duminică, 21 noiembrie 2010

Cântecul piciorului meu – Marci Carlson


Song of My Foot


I sing about my right foot.
I sing about it because
my favourite shoe goes on that foot.
I sing about my right shoe because
it is old and the shoelace is torn.
I sing about my shoelace because
it is stained with dirt and mud.
I sing about dirt and mud because
it is part of this world.


***

Cânt despre piciorul meu drept.
cânt despre el pentru că
pantoful meu preferat îl încalţă.
cânt despre pantoful meu drept pentru că
este vechi şi şiretul îi este rupt.
cânt despre şiretul meu pentru că
este pătat cu murdărie şi noroi.
cânt despre murdarie şi noroi pentru că
fac parte din această lume.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu