miercuri, 25 ianuarie 2012

Omul cu picior de lemn - Katherine Mansfield


Un om locuia destul de aproape de noi;
Avea un picior de lemn şi o cinteză de aur într-o colivie verde.
Se numea Farkey Anderson,
Piciorul îl primise în război.
Ne părea rău de el,
Pentru că zâmbea atât de frumos
Şi era un om atât de mare, locuind într-o casă aşa mică.
Când ieşea la plimbare pe stradă, nu lua în seamă piciorul;
Dar când se plimba prin casa lui cea mică
Suna urât.
Frăţiorul mi-a spus că cinteza lui cânta mai tare decât toate păsările,
Pentru ca să nu-şi audă sărmanul picior
Şi să se înduioşeze.