sâmbătă, 15 ianuarie 2011

Glossă - Mihai Eminescu




Vreme trece, vreme vine,
Toate-s vechi şi nouă toate;
Ce e rău şi ce e bine
Tu te-ntreabă şi socoate;
Nu spera şi nu ai teamă,
Ce e val ca valul trece;
De te-ndeamnă, de te cheamă,
Tu rămâi la toate rece.

Multe trec pe dinainte,
În auz ne sună multe,
Cine ţine toate minte
Şi ar sta să le asculte?...
Tu aşează-te deoparte,
Regăsindu-te pe tine,
Când cu zgomote deşarte
Vreme trece, vreme vine.

Nici încline a ei limbă
Recea cumpăn-a gândirii
Înspre clipa ce se schimbă
Pentru masca fericirii,
Ce din moartea ei se naşte
Şi o clipă ţine poate;
Pentru cine o cunoaşte
Toate-s vechi şi nouă toate.

Privitor ca la teatru
Tu în lume să te-nchipui:
Joace unul şi pe patru,
Totuşi tu ghici-vei chipu-i,
Şi de plânge, de se ceartă,
Tu în colţ petreci în tine
Şi-nţelegi din a lor artă
Ce e rău şi ce e bine.

Viitorul şi trecutul
Sunt a filei două feţe,
Vede-n capăt începutul
Cine ştie să le-nveţe;
Tot ce-a fost ori o să fie
În prezent le-avem pe toate,
Dar de-a lor zădărnicie
Te întreabă şi socoate.

Căci aceloraşi mijloace
Se supun câte există,
Şi de mii de ani încoace
Lumea-i veselă şi tristă;
Alte măşti, aceeaşi piesă,
Alte guri, aceeaşi gamă,
Amăgit atât de-adese
Nu spera şi nu ai teamă.

Nu spera când vezi mişeii
La izbândă făcând punte,
Te-or întrece nătărăii,
De ai fi cu stea în frunte;
Teamă n-ai, căta-vor iarăşi
Între dânşii să se plece,
Nu te prinde lor tovarăş:
Ce e val, ca valul trece.

Cu un cântec de sirenă,
Lumea-ntinde lucii mreje;
Ca să schimbe-actorii-n scenă,
Te momeşte în vârteje;
Tu pe-alături te strecoară,
Nu băga nici chiar de seamă,
Din cărarea ta afară
De te-ndeamnă, de te cheamă.

De te-ating, să feri în laturi,
De hulesc, să taci din gură;
Ce mai vrei cu-a tale sfaturi,
Dacă ştii a lor măsură;
Zică toţi ce vor să zică,
Treacă-n lume cine-o trece;
Ca să nu-ndrăgeşti nimică,
Tu rămâi la toate rece.

Tu rămâi la toate rece,
De te-ndeamnă, de te cheamă;
Ce e val, ca valul trece,
Nu spera şi nu ai teamă;
Te întreabă şi socoate
Ce e rău şi ce e bine;
Toate-s vechi şi nouă toate:
Vreme trece, vreme vine.

miercuri, 12 ianuarie 2011

Dacă? - Lia Savu


Dacă mi-aş crede urechilor, inimii, oare
ce-aş fi – linişte sau rumoare?

Dacă n-aş umbla pe vorbe fără tumult,
Aş spune mai bine? aş spune prea mult?

Dacă aş prinde sufletul de talie dintr-o parte,
oare i-aş da viaţă? sau moarte?

Dacă m-aş vedea cu adevărat în sticloasa
oglindă, mi-aş vedea ochii, grimasa?

Dacă aş fi alta, aşa cum sunt eu adică,
aş muri de dragoste? sau de frică?

Dacă aş îndrăzni, o! cal alandala,
aş frânge genunchii tăi, sau zăbala.


Lia Savu – Poeme, Humanitas 1997
trad. Stefan Augustin Doinas

sâmbătă, 8 ianuarie 2011

(Orgoliul copacului) - Nina Cassian




Dacă n-ar fi fost vrăbiile,
aş fi murit de mult, spuse copacul.
Mi-aş fi putut trăi moartea în voie,
fără sutele de injecţii sonore în pielea mea
subţiată de exerciţiul istovitor al verii,
fără forfota feroce, contrazicând anotimpul solemn
cu obscure reflexe, cu mirosuri indecente,
cu pene, cu ciocuri, cu gheare, cu glasuri –
cine mai poate crede în demnitatea mea
sau măcar în consimţirea mea
la ritualul inefabil al iernii?
Ce mai puteam face eu, în acea derută,
sub atacul lipsit de nobleţe,
eu însumi înjosit în ochiul soarelui?


din vol. "Destine paralele", EDP, 1967

joi, 6 ianuarie 2011

Îngerul - Adrian Stan




Nu duce cana la gură !
nu ţi-e sete
mi-a zis şi şi-a luat aripa în gură.
Apoi şi-a zbătut de două ori inima
şi a făcut un pas mai aproape.
nu ţi-e sete – mi-a zis,
tu vrei să vorbeşti – mi-a zis,
tu vrei să spui că ţi-e sete – mi-a zis.
Apoi a venit
şi a stat pe piciorul meu.
nu ţi-e sete – mi-a zis,
tu vrei să vorbeşti – mi-a zis,
tu vrei să spui că ai bea ceva.
şi-a înmuiat aripa în albastrul
de sub nori şi mi-a întins spre buze :
linişteşte-te – mi-a zis,
ţie nu ţi-e sete – mi-a zis,
apoi mi-a picurat o lacrimă în ochi.
Tu vrei să plângi – mi-a zis,
şi mi-a dat voie să pun ochii pe cer.
Albastrul s-a făcut ca o apă,
apa s-a făcut râu,
râul s-a făcut ca timpul.
După aceea am găsit un os alb
şi o pană din el.
mi-am închis ochii şi l-am văzut lângă mine
stând pe piciorul meu,
ţinându-şi aripa în gură
şi zbătându-şi inima de două ori…

luni, 3 ianuarie 2011

Misivă - Lia Savu


Lia Savu s-a nascut la Bucuresti in 1932, a absolvit facultatea de chimie, sectia de biochimie. A emigrat in Franta in 1963, unde si-a luat doctoratul si a devenit directoare la Centrului National Francez de Cercetari.. S-a stins din viata in 1995 si in sertarele de la laborator au fost gasite caiete intregi cu poezii scrise in franceza. /.../ Citindu-le te intrebi care a fost misterul acestei poete-chimiste care a scris zeci de caiete pe care insa le-a tinut ascunse de vazul lumii? (sursa: www.observatorul.com)

Misivă

A noastră strângere de mână vă rog s-o regăsiţi aici
un înger care trece duce pe aripă un vraf de jalbe
dictate noaptea copiate în zori de zi sub stele mici
vă rog primiţi moaştele noastre în pliu-acestei pagini albe

confuze resturi vechi pe care noi le-am vrea blagoslovite chiar
minciuni atât de vechi că astăzi sunt venerabile fantasme
iubiri atât de trecătoare încât nici n-au trecut măcar
vă rog frumos primiţi această misivă doldora de basme

de jurăminte de cuvinte de-onoare şi blândeţi lumeşti
formule-atât de minunate că visurile-ţi umplu ţeasta
cuvinte sub cuvinte dacă am voi dacă scormoneşti
şi mulţumiri că rupeţi fără să staţi pe gânduri foaia-aceasta

Ianuarie 1989

Lia Savu – Poeme, Humanitas 1997

marți, 28 decembrie 2010

Lecţia de iniţiere - Ion Mircea



Preoţii dacilor mergeau la Nil
să înveţe meseria imortalizării sufletului.
Eu am fost la Balaton.
Au noţiuni precise despre verticala fiinţei.
Au şi oţet şi ouă.
Unul m-a întrebat dacă patronimicul meu e cel real
dacă nu mi-am tăiat berg-ul.
I-am răspuns că arborelui meu genealogic
i se administrează lapte de lupoaică
cu linguriţa
de când era un puiet.
Ce-i drept am gustat icre negre
colonia lui de furnici mi-a escaladat cerul gurii< Turnul
meu Babel
robit voluptăţii am pomenit numele lui Dumnezeu
şi am recitat versuri din primul Lui volum.
N-am înstrăinat
butoiaşul de sticlă< Sózot halikra
Husman & Hahn (BRD)
ambasador
neînsufleţit al ironiei
de a fi tratat cu caviar
într-o ţară fără ieşire la mare.
Mi-am adus mohair
imponderabil ochelari cu lentile gigantice
salam de Sibiu
şi corpul meu împachetat într-o linişte sfântă.
De-acum sunt un iniţiat
şi-atât de blând
că aş putea trăi ca regii chtonieni sub pământ. Acest exod
inexorabil înspre moarte nici nu mă mai înspăimântă.
Totul e-n ordine. Veniţi
a înflorit privighetoarea şi liliacul cântă.

luni, 27 decembrie 2010

Satul - Ion Burnar


În gara Iza şezum şi plânsem cândva cu bănat
C-a plecat Valea Izei cu trenul în Banat
Dac-o ia la vale Dunărea-i un sat
Doamne câte bărăganuri cosi-o-aş pentru ea
De dragul meu săraca uitatu-s-a pe ea
Şi se duce, se duce pe calea cea ferată
Abia aşteaptă marea o apă mai curată
Marea Neagră ai grijă de Ion
Pentru el New-Yorku-i feşteală, babilon
Ai grijă taică-su îi face brazde
Nu umbla cu valuri fixe, foşnete deşarte
În Gara Iza cineva s-a dus
Să caute-n lumea largă Săliştea de Sus.