Dacă? - Lia Savu

Dacă mi-aş crede urechilor, inimii, oare
ce-aş fi – linişte sau rumoare?

Dacă n-aş umbla pe vorbe fără tumult,
Aş spune mai bine? aş spune prea mult?

Dacă aş prinde sufletul de talie dintr-o parte,
oare i-aş da viaţă? sau moarte?

Dacă m-aş vedea cu adevărat în sticloasa
oglindă, mi-aş vedea ochii, grimasa?

Dacă aş fi alta, aşa cum sunt eu adică,
aş muri de dragoste? sau de frică?

Dacă aş îndrăzni, o! cal alandala,
aş frânge genunchii tăi, sau zăbala.


Lia Savu – Poeme, Humanitas 1997
trad. Stefan Augustin Doinas